tiểu táo

Definition

1. Noun:
   • A modest or simple diet: Refers to a dietary regimen characterized by frugality and simplicity, often implying the avoidance of luxury or excess.
   • The modest diet of high-ranking cadres: Specifically denotes the simple, disciplined eating habits historically associated with senior officials or leaders, symbolizing austerity, humility, and a connection to the people.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy nổi tiếng với lối sống giản dị và chế độ tiểu táo. (He is famous for his simple lifestyle and modest diet.)
  • Tinh thần tiểu táo của cán bộ lãnh đạo được nhân dân quý trọng. (The spirit of modest diet among leading cadres is respected by the people.)

Advanced Usage

• The term "tiểu táo" is often used in historical, political, or social commentary to describe an ideological or ethical standard for public servants, emphasizing self-discipline and rejection of privilege.

Variants and Related Words

• Ăn uống giản dị (phr): to eat simply.
  • Bữa cơm ăn uống giản dị chỉ có rau và cá. (The simple meal consisted only of vegetables and fish.)
• Đời sống thanh bạch (phr): an incorruptible, pure life.
  • Vị lãnh đạo ấy sống một đời sống thanh bạch. (That leader lived an incorruptible life.)

Synonyms

• Frugal diet: Eating cheaply and simply.
• Austerity in food: Strict simplicity regarding meals.
• Simple fare: Plain and basic food.

Related Concepts

• Tiết kiệm (n): Thrift, economy.
  • Phong trào tiết kiệm được phát động trong toàn đơn vị. (A thrift campaign was launched throughout the unit.)
• Khiêm tốn (adj): Modest, humble.
  • Anh ấy là một người rất khiêm tốn. (He is a very humble person.)